AuthorTopic: Teach me Kumaoni (SOS Messsage)!!!  (Read 3574 times)

Offline Tribhuwan

  • Cine Awards Team
  • Major General
  • *
  • Posts: 1710
  • Karma: 96
Re: Teach me Kumaoni (SOS Messsage)!!!
« Reply #15 on: February 07, 2007, 08:45:50 AM »
Pant ji I was also trying to get benefit from the thread but where will I get the typical Kumaoni assent.. agar aise internet se kumaoni seekhkar bolne laga toh, I am sure log Hasenge........... Can you suggest some better option.
I seriouly wish to learn...... I am fluent in Garhwali.........
Jab bhee kumaoni gane sunata hun ya kumaon ghumne jata hun toh apne aap ko handicap mahsus karta hun.......

Offline हेम पन्त

  • Captain
  • *
  • Posts: 90
  • Karma: 9
Re: Teach me Kumaoni (SOS Messsage)!!!
« Reply #16 on: February 07, 2007, 12:12:48 PM »
Best way to learn a language is to practice with the people, who use the language.......We can do one thing....we can record some audio, upload it in Net and give link at board....I hope it'll work...
Let it go like this.....at the end we can select a list of sentences and their translation.... then we can go for recording part.....
जैका बाना बौल्या बन्यूं....ऊलै भी बौल्या मां गन्यूं..
www.creativeuttarakhand.com

Offline BeenuKukreti

  • Core Commander
  • General
  • *
  • Posts: 5163
  • Karma: 94
  • Gender: Male
Re: Teach me Kumaoni (SOS Messsage)!!!
« Reply #17 on: July 21, 2007, 12:52:51 PM »
1. Hi Brother, Where are you going?
Are Bhaaya, Kaa jaano chhe?

2. Tumhara Ghar Kahan Hai aur Ghar par kaun kaun rehte hain?
Tumar ghar kaa chha aur ghar mein ko-ko chhan?

3. Aapse milkar bahut khusi hui.
Tumsa mil ber bhaut khushi bhe.

come up with new sentences........It's very interesting,,,,,,,


Hmmm Hem Sir ki class...great.

1. Hem Bhai kahan gayab rahte ho aajkal.

pls translet it.
    Thanks for all YU'ins who supported for Pratapnagar Medical Camp.  

Offline Anubhav / अनुभव उपाध्याय

  • Lieutenant General
  • *
  • Posts: 4518
  • Karma: 60
  • Gender: Male
Re: Teach me Kumaoni (SOS Messsage)!!!
« Reply #18 on: July 21, 2007, 01:13:41 PM »
Hem aaj kal office aur personal kaaryo main vyast hain.
I want to play the Game.

Offline vivekpatwal

  • Core Commander
  • General
  • *
  • Posts: 8317
  • Karma: 200
  • Gender: Male
  • JAI UTTARAKHAND, JAI BHARAT.
Re: Teach me Kumaoni (SOS Messsage)!!!
« Reply #19 on: February 10, 2009, 12:52:39 PM »
घर : द्यहाओ या कुड़ी
रास्ता : बाटू
जंगल : डान
पुराना मकान:    पुराण कुड़ी
हल्ला : कल्ल
सेठ : शोंकार
देवी का मन्दिर : देवी थान
च्यला :   लड़का
च्येली : लड़की
Vivek Patwal
Ph: 9811511501
Insurance Advisor

Offline vivekpatwal

  • Core Commander
  • General
  • *
  • Posts: 8317
  • Karma: 200
  • Gender: Male
  • JAI UTTARAKHAND, JAI BHARAT.
Re: Teach me Kumaoni (SOS Messsage)!!!
« Reply #20 on: February 10, 2009, 01:06:09 PM »
अँधेरा : अन्यार
उजाला : उज्याव
गप्पे : फसक
देवता : दयप्त
छुपना : लुकुन
पैसा : डबल
मेला देखने वाले : कोत्क्यर
डोली उठाने वाले : दन्येरू
       
Vivek Patwal
Ph: 9811511501
Insurance Advisor