« previous next »
Pages: 1 2 [3] 4   Go Down

AuthorTopic: HOW CAN I LEARN TO SPEAK GARHWALI?  (Read 6221 times)

Offline naveen payaal

  • Brigadier
  • *
  • Posts: 723
  • Karma: 22
  • Gender: Male
Re: HOW CAN I LEARN TO SPEAK GARHWALI?
« Reply #30 on: January 27, 2009, 12:43:23 PM »
some tips to learn garhwali language
Logged

naveen payaal
mo +911 9910895762

Offline Kings Back on YU to rock

  • Uttarakhandi mumbaikars
  • Colonel
  • *
  • Posts: 467
  • Karma: 6
  • Gender: Male
  • START LIVING.. STOP EXISTING
    • http://www.mypage.com/manage/d/77739-1/mohit5.JPG
Re: HOW CAN I LEARN TO SPEAK GARHWALI?
« Reply #31 on: January 27, 2009, 12:44:20 PM »
listen garhwali music constantly.. it will help a lot  :smiley20:
Quote from: naveen payaal on January 27, 2009, 12:43:23 PM
some tips to learn garhwali language

Logged
King Rana 09769396162

Shayad Bachpan hi achha tha............

Offline vivekpatwal

  • Core Commander
  • General
  • *
  • Posts: 8177
  • Karma: 175
  • Gender: Male
  • JAI UTTARAKHAND, JAI BHARAT.
Re: HOW CAN I LEARN TO SPEAK GARHWALI?
« Reply #32 on: January 27, 2009, 12:47:20 PM »
Quote from: naveen payaal on January 27, 2009, 12:43:23 PM
some tips to learn garhwali language


Ya this will surely help to learn garhwali, good initiative by writer.
Logged
Vivek Patwal
Ph: 9811511501
Insurance Advisor
ING VYSYA LIFE INSURANCE

Offline जगमोहन सिंह जयाड़ा "ज़िज्ञासु"

  • Brigadier
  • *
  • Posts: 514
  • Karma: 72
  • Gender: Male
  • देवभूमि उत्तराखण्ड को देखूँ, उड़कर अनंत आकाश से...
Re: HOW CAN I LEARN TO SPEAK GARHWALI?
« Reply #33 on: January 27, 2009, 02:18:16 PM »
गढ़वाली मित्रों से बात अपनी भाषा में ही करें, तो दोस्त गढ़वाली भाषा में ही बात करेगा या करने की गुजारिस करें.   बेदु पाको बार्मासा.....गीत में कुमौनी और गढ़वाली बोली सीखने का राज छुपा है.  जख भी मौका मिलू गुन्गुनावा ये गीत तें..........अपनी भाषा के प्रति प्यार का रुझान, सीखनें की तमन्ना पढ़कर मेरी ज्युक्दी तें भलु लगी भुला.......आपकी तमन्ना गढ़वाली भाषा सीखनें के बाद जरूर पूरी होगी.


जगमोहन सिंह जायर, जिग्यांसू
२७, जनवरी, ०९
http://devbhoomiuttarakhand.rediffiland.com/iland/devbhoomiuttarakhand.html
Logged
कितनी सुन्दर देव-भूमि, देखूं उड़कर आकाश से, नदी पर्वतों को निहारूं,जाकर बिल्कुल पास से...रचना: जगमोहन सिंह जयाड़ा "जिज्ञासु"

Offline juhi

  • Company Quarter Master
  • *
  • Posts: 18
  • Karma: 0
  • Gender: Female
Re: HOW CAN I LEARN TO SPEAK GARHWALI?
« Reply #34 on: January 27, 2009, 02:29:20 PM »
i totally agree...yahan bangalore me bhi i try my best ki main apne garhwali frns se apni bhasha me hee baat kroon...ho sakta hai is baat kee importance un logon ko naa pata chale jo wahan(ghar ke paas) rehte hain...lekin jab aap ghar se door hote ho tab u realize ki apni bhasha aani kitnee zaroori hai...n we should be proud of it!!
Logged

Offline "गढ़वाल सम्राट" पंवार विपिन चंद्र पाल सिंह

  • Core Team
  • Lieutenant General
  • *
  • Posts: 3689
  • Karma: 185
  • Gender: Male
  • ये दिल है बड़ा ही दीवाना; छेड़ा न करो इस पागल को
Re: HOW CAN I LEARN TO SPEAK GARHWALI?
« Reply #35 on: January 27, 2009, 04:00:09 PM »
sab theek chh par borad par achgaalu log apdi posting kam kile chh karnaa
Logged
------------
"मातृभूमि, मातृसंस्कृति और मातृभाषा। यह तीन देवियां हैं, इनका सम्मान करना चाहिए। इनही से ही संसार में सम्मान मिलता है।"
---------
मेरा पागलपन :
उत्तराखंडी ई-पत्रिका: http://e-magazineofuttarakhand.blogspot.com/

Offline naveen payaal

  • Brigadier
  • *
  • Posts: 723
  • Karma: 22
  • Gender: Male
Re: HOW CAN I LEARN TO SPEAK GARHWALI?
« Reply #36 on: January 27, 2009, 04:05:24 PM »
Quote from: अथातो घुमक्कड़ जिज्ञासा " गढ़वाल सम्राट " on January 27, 2009, 04:00:09 PM
sab theek chh par borad par achgaalu log apdi posting kam kile chh karnaa

kui nayu intreasting topic suru karan padloo vapis logo the jodnu khunni... ::)

dwei char photu post karaa bheji saraasar...... :smash:
Logged

naveen payaal
mo +911 9910895762

Offline Kings Back on YU to rock

  • Uttarakhandi mumbaikars
  • Colonel
  • *
  • Posts: 467
  • Karma: 6
  • Gender: Male
  • START LIVING.. STOP EXISTING
    • http://www.mypage.com/manage/d/77739-1/mohit5.JPG
Re: HOW CAN I LEARN TO SPEAK GARHWALI?
« Reply #37 on: January 27, 2009, 04:16:54 PM »
bilkul thik buli bheji apan  :headbang:
Quote from: naveen payaal on January 27, 2009, 04:05:24 PM
Quote from: अथातो घुमक्कड़ जिज्ञासा " गढ़वाल सम्राट " on January 27, 2009, 04:00:09 PM
sab theek chh par borad par achgaalu log apdi posting kam kile chh karnaa

kui nayu intreasting topic suru karan padloo vapis logo the jodnu khunni... ::)

dwei char photu post karaa bheji saraasar...... :smash:

Logged
King Rana 09769396162

Shayad Bachpan hi achha tha............

Offline juhi

  • Company Quarter Master
  • *
  • Posts: 18
  • Karma: 0
  • Gender: Female
Re: HOW CAN I LEARN TO SPEAK GARHWALI?
« Reply #38 on: January 27, 2009, 04:48:15 PM »
mithe to yu topic bhi interesting hee lagnu cha
Logged

Offline Kings Back on YU to rock

  • Uttarakhandi mumbaikars
  • Colonel
  • *
  • Posts: 467
  • Karma: 6
  • Gender: Male
  • START LIVING.. STOP EXISTING
    • http://www.mypage.com/manage/d/77739-1/mohit5.JPG
Re: HOW CAN I LEARN TO SPEAK GARHWALI?
« Reply #39 on: January 27, 2009, 07:18:57 PM »
bhai waahh kya kaam hai.
kaun hain ye janab
Quote from: हिसालू on January 31, 2007, 02:44:44 PM
English : Do you know Garhwali?
Garhwali : Tu Garhwali jaandi che?
     
English : Yes, a little bit of it.
Garhwali : Haan thoda bhaut.
     
English : Can you speak Garhwali?
Garhwali : Kya tu Garhwali boli leendi?
     
English : No. But I can understand Garhwali.
Garhwali : Na, bolu ta ni sakadu par bing leendu.
     
English : Do you want to learn Garhwali?
Garhwali : Kya tu Garhwali sikhan chahandi?
     
English : Yes. I want to learn it.
Garhwali : Haan, jaroor.
     
English : When did you buy this mobile phone?
Garhwali : Teen ye mobile kab lyai?
     
English : I bought it last month.
Garhwali : Pichal mahinaa.
     
English : What is your phone number?
Garhwali : Tyaar mobile number kya cha?
     
English : My mobile number is 9818123456.
Garhwali : Myaar mobile number cha 9818123456.
     
English : Do you know Anil Mehra?
Garhwali : Tu Anil Rawat tai jaandi che?
     
English : Yes, he is the Sarpanch of your village.
Garhwali : Haan wu hamar gaon ka sarpanch cha.
     
English : Are you married?
Garhwali : Byoh ho gyai tyaar?
     
English : Yes, I am married for three years.
Garhwali : Haan teen saal pali hi hwe gya chay.
     
English : Where are you married from?
Garhwali : Kakh bitak hwyaa tyar byoh?
     
English : Premnagar in Dehradun.
Garhwali : Dehradun maa Premnagar bitak.
     
English : How many children do you have?
Garhwali : Kathga bachhaa chan tyaar?
     
English : I have only one daughter.
Garhwali : Meri ek beti cha bas.
     
English : When are you going to marry?
Garhwali : Tu kab kani che byoh?
     
English : I haven't decided it yet.
Garhwali : Abi ta kuch ni sochi.
     
English : Will you marry me?
Garhwali : Kyaa tu myaar dagad byoh karali?
     
English : I need some time to think about it.
Garhwali : Mitai kuch taem chaenu cha sochanu ku(n).
     
English : Where do you work?
Garhwali : Tu kakh kaam karadi?
     
English : I work in a Call Centre in Delhi.
Garhwali : Me Dilli ma call center ma kaam karadu.
     
English : When will you come?
Garhwali : Tu kab aili?
     
English : I will come on Tuesday evening.
Garhwali : Me mangalwaar shaam tai aulu.
     
English : Will you drink tea?
Garhwali : Chai peenai kya?
     
English : No. Not now.
Garhwali : Na abi na.
     
English : Would you like to have tea or coffee?
Garhwali : Tu chai coffee kuch peenai kya?
     
English : I would like to have coffee.
Garhwali : Haan coffee lelu(n)l.
     
English : Have you had your lunch?
Garhwali : Tween din ka khanauk khaai yal.
     
English : No. I am on fast today.
Garhwali : Na aaj myaar bart cha.
     
English : Shall I go?
Garhwali : Ab chalwa(n) ?
     
English : You can go after some time.
Garhwali : Tu kuch taem ka baad jai sakadi.
     
English : May I come in?
Garhwali : Kya me bhitar ai sakadu?
     
English : Yes. You don't need any permission for that.
Garhwali : Haan haan, twe tai kain aagya ka jaroorat ni cha.
     
English : Do I talk much?
Garhwali : Kya me bahut boludu?
     
English : Shall I tell you the truth?
Garhwali : Sach boli diu(n)?


Logged
King Rana 09769396162

Shayad Bachpan hi achha tha............

Offline vivekpatwal

  • Core Commander
  • General
  • *
  • Posts: 8177
  • Karma: 175
  • Gender: Male
  • JAI UTTARAKHAND, JAI BHARAT.
Re: HOW CAN I LEARN TO SPEAK GARHWALI?
« Reply #40 on: February 03, 2009, 05:45:01 PM »
Uttarakhand language
     People of uttarakhand speak the dialect of Kumaoni(in the Kumaon area) and Garhwali(in Garhwal area). They are sometimes also sometimes also known as Pahari as they belong to central Paharai language group of the Himalayas. . Most of the dialects are influenced by Sankrit, central pahari, sauraseni prakit. These dialects in term also influence the lingo of the neighboring areas of Himachal Pradesh, Nepal etc. Within each area people speak different dialects which are influenced by the area where the people live. Some of the dialects spoken include:

Kumaon - Johari, Danpuriya, Askoti, Sirali, Gangola, Khasparjia, Phaldakoti, Pachhai, Rauchaubhaisi, Majh Kumaiya, Soryali, Chaugarkhyali, Kumaiya.

Garhwal - Jaunsari, Sailani in parts of Tehri, Marchi or Bhotia dialect, Jadhi in parts of uttarkashi.
Logged
Vivek Patwal
Ph: 9811511501
Insurance Advisor
ING VYSYA LIFE INSURANCE

Offline vivekpatwal

  • Core Commander
  • General
  • *
  • Posts: 8177
  • Karma: 175
  • Gender: Male
  • JAI UTTARAKHAND, JAI BHARAT.
Re: HOW CAN I LEARN TO SPEAK GARHWALI?
« Reply #41 on: February 03, 2009, 05:46:49 PM »
Here are some of the common words that are used in day to day life:

Relations
Ija (pronounced Eejaa) - Mother
Babu - Father
Cheli - Daughter
Chewl - Son
Daju - Elder brother. Also used in common social interaction to say hello to another male person.
Baini - Sister. Also used in common social interaction to say hello to another female person.
Boju - Colloquial term for sister in law (mostly elder). Synonymous with Bhabhi word in Hindi.
Dairan - Younger Sister in law. Synonymous with Devrani word in Hindi.
Jethan - Elder Sister in law. Synonymous with Jethani word in Hindi.

Daily conversations
Chaha - Tea. (Synonymous with Chai word in Hindi).
Dyapt - Gods.
Bhalikai - Very well.
Hoi - Yes.
Nai - No.
Kasi - How?
Kyaap - What?
Kille - Why?
Kaan - Where?
Dabal - Money

SOURCE: http://www.uttarakhand.com/culture/language/index.html
Logged
Vivek Patwal
Ph: 9811511501
Insurance Advisor
ING VYSYA LIFE INSURANCE

Offline naveen payaal

  • Brigadier
  • *
  • Posts: 723
  • Karma: 22
  • Gender: Male
Re: HOW CAN I LEARN TO SPEAK GARHWALI?
« Reply #42 on: February 03, 2009, 06:52:15 PM »
Quote from: kings hey U i am here on YU on January 27, 2009, 07:18:57 PM
bhai waahh kya kaam hai.
kaun hain ye janab
Quote from: हिसालू on January 31, 2007, 02:44:44 PM
English : Do you know Garhwali?
Garhwali : Tu Garhwali jaandi che?

     
English : Shall I tell you the truth?
Garhwali : Sach boli diu(n)?




kon he ye janaab jinhone meri posting churai hai :grr:
Logged

naveen payaal
mo +911 9910895762

Offline dkunwar

  • Subedar
  • *
  • Posts: 32
  • Karma: 0
  • Gender: Male
    • sirsed
Re: HOW CAN I LEARN TO SPEAK GARHWALI?
« Reply #43 on: May 04, 2009, 03:53:17 PM »
गढ़वाली सिखा और अंग्रजों तै भी सिखा


http://sites.google.com/site/srinagarchauras/Home/learn-garhwali
Logged
Veerendra kunwar
9873569337







 मत इंतज़ार कराओ हमे इतना,कि वक़्त के फैसले पर अफ़सोस हो जाये,
क्या पता कल तुम लौटकर आओ और हम खामोश हो जाएँ
Know about me n my village
www.sirsed.wetpaint.com

Offline Guddu kundlia

  • Maha Panchayat Sadsya
  • Major General
  • **
  • Posts: 1411
  • Karma: 58
  • Gender: Male
  • JIYO BINDASS RAHO BINDASS PIYO BINDASS
Re: HOW CAN I LEARN TO SPEAK GARHWALI?
« Reply #44 on: May 04, 2009, 04:05:34 PM »
mi thi bhi sikai dywa garhwali bolni
Logged
मुहब्बत एक एहसानों की पावन सी कहानी है
कभी कबीरा दीवाना था कभी मीरा दीवानी है,
यहाँ सब लोग कहते है मेरी आँखों में आसूँ हैं
जो तू समझे तो मोती है जो न समझे तो पानी है !!!
Pages: 1 2 [3] 4   Go Up
« previous next »